Tehuantepec: "La comunicacion interoceana" por Guillermo Prieto Fortun

       One of Modesto C. Rolland's longtime passions was the construction of a transportation route for sea vessels accross the Isthmus of Tehuantepec. He first became involved in the issue as a  agent of the Constitutionalist leader Venustiano Carranza (1860-1920) during the Mexican Revolution (1910-1920) while working for Salvador Alvarado (1880-1924), then governor of Yucatan. Rolland was not the first person to come up with ideas about interocean traffic across the isthmus, but he ardently promoted the topic during the 1940s and 1950s, including his own project to create a  ten-track railway system to carry ships across the land.

      Uno de pasiones de mucho tiempo de Modesto C. Rolland  era la construcción de una ruta de transporte para los barcos a través del Istmo de Tehuantepec. En primer tiempo que se involucró en el tema como un agente Carrancista durante la Revolución Mexicana mientras trabajaba para Salvador Alvarado, el gobernador de Yucatan. Rolland no fue la primera persona de presentar ideas sobre tráfico interoceánica en el istmo, pero él ardientemente promovió el tema durante los años 1940 y 1950, incluyendo su propio proyecto crear una diez pista sistema ferroviario para llevar los buques a través  de la tierra.